1 00:00:00,287 --> 00:00:02,164 Crezi în rău, doamna Fletcher? 2 00:00:02,327 --> 00:00:04,079 în seara asta în „O crimă a fost scrisă”. 3 00:00:04,207 --> 00:00:06,243 Ne poți spune ce s-a întâmplat exact? 4 00:00:06,487 --> 00:00:08,876 Casa a început să-mi vorbească. 5 00:00:09,367 --> 00:00:12,643 - Soțul tău este acolo? - Nu, călătorește. 6 00:00:12,807 --> 00:00:14,798 La naiba, cum ai putut sa-mi faci asta? 7 00:00:14,967 --> 00:00:19,324 - Trebuie să grăbesc lucrurile. - Mă trimiți la linia de șomaj. 8 00:00:19,767 --> 00:00:22,201 Ei spun că astăzi se va întoarce la casa lui Norman Bates. 9 00:00:22,447 --> 00:00:26,156 Știi că acel loc nu este sănătos nici prea sigur. 10 00:01:11,287 --> 00:01:14,120 S-A SCRIS O CRIMĂ 11 00:01:18,287 --> 00:01:21,836 8x13 „INCIDENT PE SETUL 7” Subtitrări subXpacio 12 00:01:59,087 --> 00:02:02,966 Doamnă Fletcher, sunt Caroline Pryce. Vorbim la telefon. 13 00:02:03,127 --> 00:02:04,879 Mă bucur să o cunosc în sfârșit. 14 00:02:05,087 --> 00:02:08,124 Darryl este ocupat. Te voi însoți la birou. 15 00:02:08,247 --> 00:02:09,441 E așa. 16 00:02:09,847 --> 00:02:13,886 Suntem bucuroși să facem un film bazat pe cartea lui. 17 00:02:14,287 --> 00:02:17,438 - Este un roman fantastic. - Sunteți foarte amabil. 18 00:02:17,647 --> 00:02:21,765 Am fost surprins că a fost atât de repede, pentru că tocmai a fost publicat. 19 00:02:21,887 --> 00:02:26,278 Darryl nu pierde timpul, De aceea i-a cerut să vină direct. 20 00:02:26,367 --> 00:02:29,006 El este nerăbdător să o cunoască, chiar dacă este doar un minut. 21 00:02:30,047 --> 00:02:31,605 Este prima ta vizită la Universal Studios? 22 00:02:32,247 --> 00:02:36,604 Într-adevăr, dar sper să am timp să exploreze puțin. 23 00:02:37,367 --> 00:02:40,325 Vei vedea cum iti plac, orice se poate întâmpla aici. 24 00:02:44,127 --> 00:02:46,766 Doamnă Fletcher, bine ați venit. 25 00:02:46,887 --> 00:02:48,639 - Mulţumesc. - Cum a fost zborul? 26 00:02:48,687 --> 00:02:52,157 Liniște și fără șocuri, cat imi plac mie. 27 00:02:52,207 --> 00:02:56,519 Mare. Faceți cunoștință cu agentul meu, Willy Montego. 28 00:02:56,687 --> 00:02:59,281 - E o plăcere, îmi plac cărțile tale. - Mulţumesc. 29 00:02:59,567 --> 00:03:03,446 Și John Cavershaw, își va adapta romanul pe ecran. 30 00:03:03,767 --> 00:03:05,837 - Domnule Cavershaw. - Buna ziua. 31 00:03:06,927 --> 00:03:08,724 - Te rog stai jos. - Mulţumesc. 32 00:03:09,407 --> 00:03:13,241 - Vrei niște ceai sau cafea? - Nu, mulțumesc. 33 00:03:13,687 --> 00:03:16,645 Mă bucur să te cunosc după atâtea apeluri. 34 00:03:16,767 --> 00:03:20,077 Trebuie să spun că editorul meu El este impresionat de insistența ei. 35 00:03:20,287 --> 00:03:23,996 Acesta este Darryl, cu săptămâni în urmă care vorbește doar despre acest proiect. 36 00:03:24,847 --> 00:03:27,361 Acum că formalitățile legale sunt clarificate, 37 00:03:27,967 --> 00:03:31,403 vezi probleme creative? în adaptarea romanului? 38 00:03:32,007 --> 00:03:36,558 De fapt, asta e treaba lui John, S-a gândit la niște aranjamente. 39 00:03:37,927 --> 00:03:38,996 Aranjamente? 40 00:03:39,567 --> 00:03:43,958 Este doar o expresie, Sunt limbi foarte diferite. 41 00:03:44,727 --> 00:03:48,640 Înseamnă să-l faci mai vizual, nu-l schimba. 44 00:03:57,247 --> 00:03:59,078 ca să poată vorbi mai detaliat. 45 00:03:59,207 --> 00:04:03,405 Perfect, așa că voi avea timp să te cazezi la hotel. 46 00:04:03,607 --> 00:04:05,518 A fost o plăcere să vă cunosc. 47 00:04:06,127 --> 00:04:09,199 Mă bucur să te am la bord, Sper să vă placă șederea. 48 00:04:09,287 --> 00:04:13,485 Sună ca un clișeu, dar suntem ca o familie fericită. 49 00:04:15,887 --> 00:04:18,196 La naiba, cum ai putut sa-mi faci asta? 50 00:04:18,847 --> 00:04:20,758 Leonora, ascultă-mă, te rog. 51 00:04:21,047 --> 00:04:26,326 Singurul lucru pe care vreau să-l aud Este ceva foarte greu care te lovește. 52 00:04:30,247 --> 00:04:31,362 Nu am făcut nimic. 53 00:04:31,967 --> 00:04:34,356 Nu? Citiți știrile de azi. 54 00:04:34,927 --> 00:04:39,125 „Kevin Maxwell va juca „Mesagerii de la miezul nopții”. 55 00:04:39,527 --> 00:04:42,405 - Știi că nu-l suport. - Știam că nu era una dintre preferatele tale. 56 00:04:42,447 --> 00:04:45,359 Ai promis că nu voi mai lucra cu el după cele întâmplate. 57 00:04:45,487 --> 00:04:46,761 - Este un... - Un porc, știu. 58 00:04:46,847 --> 00:04:47,836 Exact. 59 00:04:47,967 --> 00:04:49,559 nu stiu unde Ei au dat vestea. 60 00:04:49,647 --> 00:04:51,558 Jur că nu am nimic de-a face cu asta. 61 00:04:51,647 --> 00:04:53,763 Probabil a fost ceva de la Maxwell însuși. 62 00:04:54,007 --> 00:04:56,396 Publicitate pentru a obține rolul, asta-i tot. 63 00:04:56,487 --> 00:04:58,205 Nu va fi în film? 64 00:04:58,327 --> 00:05:01,956 Nici măcar nu va intra în platou, într-adevăr. Te-aș minți? 65 00:05:03,847 --> 00:05:06,202 De dragul tău, o voi lua ca întrebare retorică. 66 00:05:06,367 --> 00:05:09,200 Când am cumpărat drepturile Am făcut-o gândindu-mă la tine. 67 00:05:09,327 --> 00:05:11,318 Nu voi lăsa pe nimeni să o strice. 68 00:05:11,687 --> 00:05:13,245 Și cu atât mai puțin Kevin Maxwell. 69 00:05:15,647 --> 00:05:18,241 Îmi pare rău, sunt un idiot. 70 00:05:18,287 --> 00:05:21,085 Nu-ți face griji, el este iertat și uitat. 71 00:05:22,447 --> 00:05:24,961 Termină de îmbrăcat, O să vă prezint pe doamna Fletcher. 72 00:05:25,047 --> 00:05:26,958 Te vei înțelege de minune. BINE? 73 00:05:27,687 --> 00:05:30,918 - Deci, bine? - Bine. 74 00:05:31,767 --> 00:05:32,882 Ne vedem mai târziu. 75 00:05:40,127 --> 00:05:41,321 Caroline, eu sunt. 76 00:05:41,767 --> 00:05:43,485 Luați legătura cu agentul lui Kevin Maxwell... 77 00:05:43,567 --> 00:05:47,685 și amintește-i că chestia cu hârtie Trebuie să fie un secret. 78 00:05:48,007 --> 00:05:49,998 Dacă deschizi din nou gura, 79 00:05:50,247 --> 00:05:52,477 Îi voi smulge pleoapele, și le voi folosi ca semn de carte. 80 00:05:53,007 --> 00:05:54,042 Că? 81 00:05:54,287 --> 00:05:57,563 Nu mă voi întoarce în două ore, Am ceva de făcut. 82 00:05:59,407 --> 00:06:02,240 Am primit slujba ziua în care am plecat de la universitate. 83 00:06:02,327 --> 00:06:05,364 Darryl a citit ceva de-al meu, i-a plăcut și iată-mă. 84 00:06:05,607 --> 00:06:08,075 Este o mare oportunitate, fără îndoială. 85 00:06:08,207 --> 00:06:11,119 Darryl mi-a spus care are niste idei. 86 00:06:11,487 --> 00:06:14,240 Adevărat, nu văd nevoia a schimba structura, 87 00:06:14,367 --> 00:06:16,722 - dar aduce un plus de dinamism. - Dinamism? 88 00:06:17,047 --> 00:06:18,480 Da, are nevoie de mai multe acțiuni. 89 00:06:18,607 --> 00:06:21,724 Ca atunci când cad de pe stâncă pentru că frânele se defectează. 90 00:06:21,847 --> 00:06:24,725 Dacă o transformăm într-o urmărire, publicului îi va plăcea mai mult. 91 00:06:24,927 --> 00:06:26,406 Ce altceva ți s-a întâmplat? 92 00:06:26,967 --> 00:06:28,639 Voi adăuga ingredientele tipice: 93 00:06:28,727 --> 00:06:32,163 o dragoste, o altă urmărire, poate încă două sau trei crime. 94 00:06:32,487 --> 00:06:34,284 Și trebuie să schimbi finalul. 95 00:06:34,567 --> 00:06:37,718 Nimeni nu va crede că criminalul Este propriul frate al victimei. 96 00:06:38,287 --> 00:06:42,166 Domnule Cavershaw, acest roman Se bazează pe evenimente reale. 97 00:06:42,527 --> 00:06:44,677 Nu poți schimba finalul. 98 00:06:45,447 --> 00:06:46,482 De ce nu? 99 00:06:47,447 --> 00:06:50,598 Pentru că nu așa este în carte. 100 00:06:51,327 --> 00:06:52,840 Asta vreau să spun. 101 00:06:52,927 --> 00:06:55,600 Dacă ucigașul filmului Este la fel ca cel din carte, 102 00:06:55,967 --> 00:07:00,040 cine va plăti cinci dolari Dacă știi deja finalul? 103 00:07:00,247 --> 00:07:03,239 Prin urmare, îl vom schimba pe criminal. Va fi o surpriză. 104 00:07:03,727 --> 00:07:06,036 Îl vezi? Este perfect. 105 00:07:31,647 --> 00:07:34,445 - Doamna Chase. - Domnule Hayward. 106 00:07:36,407 --> 00:07:40,559 - Soțul tău este acolo? - Nu, este în afara orașului. 107 00:07:41,407 --> 00:07:42,840 Nu se va întoarce până marți. 108 00:07:47,367 --> 00:07:48,436 Ce pacat... 109 00:07:55,127 --> 00:07:56,924 VIZITATORII TREBUIE SĂ SE IDENTIFICA... 110 00:07:57,007 --> 00:07:59,043 PENTRU A ACCESA LA STUDII SI LA PARCARE 111 00:08:36,087 --> 00:08:38,806 Doamnă Fletcher, sunt Ben Miller, directorul de producție al lui Darryl. 112 00:08:38,967 --> 00:08:40,605 mi-a spus Caroline că o voi găsi aici. 113 00:08:40,767 --> 00:08:42,280 - Mă bucur să te cunosc. - Mulţumesc. 114 00:08:42,527 --> 00:08:43,846 - Bună, John. -Ben. 115 00:08:43,967 --> 00:08:46,879 Mai bine mă întorc la birou. Ne vedem mai târziu, doamnă Fletcher. 116 00:08:47,607 --> 00:08:51,122 Abia aștept să încep să trag „Mesagerii de la miezul nopții”. 117 00:08:51,287 --> 00:08:52,686 - Este un roman grozav. - Mulţumesc. 118 00:08:53,967 --> 00:08:56,845 Caroline mi-a spus că este prima sa vizită la studiouri. 119 00:08:57,487 --> 00:08:58,840 Îmi vine o idee. 120 00:08:59,487 --> 00:09:03,639 Înainte de a lucra pentru Darryl, Am lucrat aici 40 de ani. 121 00:09:03,967 --> 00:09:05,400 Vremuri bune și rele. 122 00:09:06,127 --> 00:09:08,436 acum cativa ani care nu a venit la școală, 123 00:09:08,727 --> 00:09:11,764 asa m-am gandit în a arunca o privire. 124 00:09:12,047 --> 00:09:13,526 Poti sa imi alaturi daca vrei. 125 00:09:13,727 --> 00:09:15,763 El este foarte amabil, dar nu as vrea sa te deranjez. 126 00:09:15,807 --> 00:09:17,320 Prostii, ar fi o plăcere. 127 00:09:17,647 --> 00:09:20,480 De asemenea, dacă vrei să vezi totul, Eu sunt bărbatul tău. 128 00:09:20,927 --> 00:09:23,157 e in regula, Tocmai m-ai convins. 129 00:09:25,687 --> 00:09:27,359 - Clapa! - Acțiune! 130 00:09:31,407 --> 00:09:35,161 Știi câte filme Au fost filmate aici din 1913 până în 1982, 131 00:09:35,207 --> 00:09:36,879 când am plecat să lucrez cu Darryl? 132 00:09:37,287 --> 00:09:39,960 -2.641. - Incredibil. 133 00:09:40,687 --> 00:09:43,121 Pe platoul acela de acolo celebrul film a fost filmat... 134 00:09:43,367 --> 00:09:45,676 „Winchester 73”, cu Jimmy Stewart. 135 00:09:47,567 --> 00:09:51,355 Acum, ei filmează de copii cu mohawks, imaginați-vă. 136 00:09:52,647 --> 00:09:57,641 E ceva acolo care te-ar putea interesa, ca scriitor de romane de mister. 137 00:10:01,207 --> 00:10:03,437 Crezi în rău, doamna Fletcher? 138 00:10:04,167 --> 00:10:09,605 Răul ca forță a naturii, invizibil, intangibil, dar viu. 139 00:10:10,487 --> 00:10:14,560 Acea întrebare a nedumerit la filozofi de secole. 140 00:10:14,847 --> 00:10:15,962 Deoarece? 141 00:10:16,207 --> 00:10:19,563 Mă gândeam la ce se întâmplă Când construiești o casă... 142 00:10:20,047 --> 00:10:23,801 și se investesc mulți ani și milioane in a convinge oamenii... 143 00:10:23,967 --> 00:10:26,197 care este locul cel mai terifiant de pe pământ. 144 00:10:26,687 --> 00:10:28,803 Că există ceva rău înăuntru. 145 00:10:29,247 --> 00:10:33,320 Dacă poți convinge oamenii că este blestemat, 146 00:10:34,047 --> 00:10:35,241 Devine blestemat? 147 00:10:38,967 --> 00:10:40,241 Nu stiu. 148 00:10:40,967 --> 00:10:44,198 Presupun ca depinde indiferent despre ce vorbim. 149 00:10:45,967 --> 00:10:47,002 Din aceasta. 150 00:10:47,567 --> 00:10:49,125 Casa lui „Psiho”. 151 00:10:59,567 --> 00:11:02,877 Daca vrei sa arunci o privire, Pot să iau cheia. 152 00:11:03,127 --> 00:11:05,243 - Nu te deranja. - Nu e nicio deranj. 153 00:11:05,647 --> 00:11:07,285 O voi avea mâine după-amiază. 154 00:11:07,567 --> 00:11:11,799 Fără îndoială, impresionează mai mult decât pe ecran. 155 00:11:12,087 --> 00:11:13,520 Nici măcar nu spun. 156 00:11:14,727 --> 00:11:17,446 Dar bine, așa cum ai spus, Este doar un decor. 157 00:11:18,447 --> 00:11:22,360 Știu deja, am participat și eu când a fost construit în 1960. 158 00:11:23,007 --> 00:11:25,316 Dar au trecut 32 de ani de atunci. 159 00:11:26,207 --> 00:11:31,804 La acea vreme, milioane de oameni Au văzut această casă în coșmarurile lor. 160 00:11:33,047 --> 00:11:36,198 După atât de mult timp, O casă ca aceasta are o viață proprie. 161 00:11:36,447 --> 00:11:40,440 Este o teorie interesantă, dar nu pot accepta. 162 00:11:41,127 --> 00:11:44,437 Fără îndoială, este o piesă fascinantă. a istoriei cinematografiei. 163 00:11:44,727 --> 00:11:49,562 Este tema centrală din cel mai faimos film de mister. 164 00:11:54,447 --> 00:11:55,436 -Ben. - Da. 165 00:11:55,527 --> 00:11:57,882 - Cred că am văzut ceva. - Faptul că? 166 00:12:00,287 --> 00:12:02,482 Nimic, probabil imaginația mea. 167 00:12:23,287 --> 00:12:26,802 - Vrei cafea? - Nu, mulțumesc. Mă duc la studio. 168 00:12:27,047 --> 00:12:30,005 Atât de curând? Devon a fost acolo doar de o zi în afara orașului. 169 00:12:30,087 --> 00:12:34,365 Știu. Dar el este unul dintre investitorii mei și sunt sigură că preferă să lucrez... 170 00:12:34,447 --> 00:12:38,804 - Mă voi distra, nu crezi? - Asta e sigur. 171 00:12:39,207 --> 00:12:40,401 Apropo de care. 172 00:12:41,327 --> 00:12:45,036 Aceste luni au fost speciale, Ne-am distrat foarte bine. 173 00:12:45,727 --> 00:12:48,321 Dar mă tem că a venit sfârșitul. 174 00:12:49,287 --> 00:12:50,481 Te referi la al nostru? 175 00:12:52,327 --> 00:12:54,045 Doar așa, s-a terminat? 176 00:12:54,127 --> 00:12:58,120 Este cel mai bun, am nevoie de schimbări, scapa de complicatii. 177 00:12:58,247 --> 00:13:01,637 Dragă, asta nu duce la nimic, intelege. 178 00:13:02,127 --> 00:13:05,642 Îl ai pe Devon, copiii tăi, Nu pot continua să port asta. 179 00:13:06,207 --> 00:13:09,995 Nu părea să ai probleme în toate aceste luni. 180 00:13:10,407 --> 00:13:12,477 Sau când l-am convins pe Devon sa investesti in compania ta... 181 00:13:12,567 --> 00:13:14,080 pentru a-ți salva gâtul. 182 00:13:14,727 --> 00:13:17,719 iti sunt recunoscator, dar lucrurile se schimbă. 183 00:13:17,847 --> 00:13:20,884 Știi, Darwin: evoluează sau mor. 184 00:13:21,087 --> 00:13:23,521 Ne-am distrat, și acum părăsim marea, 185 00:13:23,727 --> 00:13:26,480 ne pierdem branhiile, degetele ne cresc... 186 00:13:27,207 --> 00:13:30,199 și viața noastră continuă. E cel mai bun, crede-mă. 187 00:13:31,487 --> 00:13:33,955 Ne întâlnim acolo. Vom mânca împreună. 188 00:13:34,287 --> 00:13:37,040 Curând. Îți promit. Ne vedem mai târziu, dragă. 189 00:13:42,727 --> 00:13:44,160 Perfect, ești aici. 190 00:13:45,407 --> 00:13:47,363 Jessica, cunoaște-te cu Leonora Holt. 191 00:13:47,527 --> 00:13:49,438 va fi protagonist din „Mesagerii de la miezul nopții”. 192 00:13:49,607 --> 00:13:53,486 Cu plăcere, doamnă Holt. Mi-a plăcut ultimul lui film. 193 00:13:53,607 --> 00:13:54,676 Multumesc. 194 00:13:55,887 --> 00:13:58,242 Ți-am citit cartea dintr-o dată. 195 00:13:58,567 --> 00:13:59,761 Este incitant. 196 00:14:00,407 --> 00:14:02,841 am o intrebare, rolul pe care il voi juca... 197 00:14:02,967 --> 00:14:06,596 a cercetătorului căruia prietena ei îmi cere să rezolv crima, 198 00:14:07,247 --> 00:14:10,239 Nu e întâmplător bazat pe tine? 199 00:14:10,487 --> 00:14:13,160 De fapt, da. 200 00:14:14,367 --> 00:14:17,564 Se bazează pe o poveste adevărată, si in acest caz concret... 201 00:14:17,767 --> 00:14:19,519 Eu am fost cercetătorul. 202 00:14:19,767 --> 00:14:22,964 Știam, eram convins. 203 00:14:23,367 --> 00:14:24,595 Acest lucru este minunat. 204 00:14:24,887 --> 00:14:29,438 Nu avem doar scriitorul, ci eroinei însăși. 205 00:14:29,767 --> 00:14:33,237 - Nu aș spune atât de multe. - Vom petrece mult timp împreună. 206 00:14:33,567 --> 00:14:34,716 Vreau să intru în creierul lui. 207 00:14:35,127 --> 00:14:37,846 Învață tot ce pot de la tine, a vieții sale, a muncii sale. 208 00:14:38,007 --> 00:14:41,204 Cum investighează crimele. Cum se îmbracă. 209 00:14:41,687 --> 00:14:43,962 Vreau să joc un rol cât se poate de real. 210 00:14:44,167 --> 00:14:46,123 Esti foarte amabil dar... 211 00:14:46,207 --> 00:14:49,244 Va trebui să învăț karate, si cuvinte precum... 212 00:14:49,367 --> 00:14:52,643 sânge rece, gangster, bandit, proxeneț... 213 00:14:52,847 --> 00:14:55,919 cum să lași pe cineva rece, cum sa iau o felie... 214 00:14:57,367 --> 00:14:58,959 Va fi atât de distractiv! 215 00:14:59,367 --> 00:15:01,597 Va trebui să învăț sa tastezi? 216 00:15:08,207 --> 00:15:12,166 Deci nu-ți place ce John se descurcă cu scenariul... 217 00:15:13,207 --> 00:15:16,040 Nu este că nu-mi place, dar... 218 00:15:16,167 --> 00:15:18,920 Sunt sigur că ar fi perfect pentru alt film. 219 00:15:19,367 --> 00:15:23,997 Cert este că în romanele mele nu există urmăriri cu mașina, 220 00:15:24,127 --> 00:15:26,197 fara explozii, sau chestii de genul ăsta. 221 00:15:26,527 --> 00:15:31,681 Dacă da, ar face compromisuri integritatea cărții. 222 00:15:32,247 --> 00:15:36,081 Și din moment ce în acest caz Se bazează pe o poveste adevărată, 223 00:15:36,407 --> 00:15:38,841 Nu poți schimba finalul. 224 00:15:39,567 --> 00:15:44,800 Sincer, aș prefera să plec pentru a schimba argumentul. 225 00:15:45,727 --> 00:15:47,604 Nu mai spune, sunt de acord. 226 00:15:47,887 --> 00:15:49,400 Am crezut că mă placi. 227 00:15:50,287 --> 00:15:53,324 Adevărul este că nu. Studiul mi-a impus asta. 228 00:15:54,407 --> 00:15:57,797 Singurul lucru care contează pentru mine este că se simte confortabil cu filmul. 229 00:15:58,407 --> 00:16:01,319 Am crezut că tu Ar trebui să scriu scenariul. 230 00:16:03,567 --> 00:16:05,842 Darryl, sunt flatat, dar... 231 00:16:05,887 --> 00:16:07,479 Nu voi accepta un nu ca răspuns. 232 00:16:07,727 --> 00:16:10,116 A adaptat unele dintre lucrările sale pentru teatru. 233 00:16:10,247 --> 00:16:12,807 Un film este la fel, Doar că este puțin mai complicat. 234 00:16:13,967 --> 00:16:15,366 Lasă-mă să mă gândesc. 235 00:16:16,167 --> 00:16:18,806 Te rog fă-o. De fapt, am o idee grozavă. 236 00:16:19,527 --> 00:16:24,282 Ce zici să te învețe un tehnician niste trucuri cinematografice... 237 00:16:24,527 --> 00:16:26,882 în timp ce Leonora intră în caracter? 238 00:16:27,527 --> 00:16:30,883 Ar trebui să meargă împreună cât mai mult posibil. 239 00:16:31,127 --> 00:16:34,278 Nu aș vrea să le provoc atâtea necazuri. 240 00:16:34,767 --> 00:16:38,840 N-ar fi deloc deranjant. Este o idee grozavă. 241 00:16:39,447 --> 00:16:42,723 Am un milion de întrebări ce să faci 242 00:16:51,927 --> 00:16:53,883 - Noapte bună. - Ne vedem mâine, dragă. 243 00:17:07,247 --> 00:17:08,646 Monica, ce cauți aici? 244 00:17:09,127 --> 00:17:11,402 M-am gândit la asta la mica noastră discuție. 245 00:17:11,727 --> 00:17:14,560 La început nu aveam de gând să mă cert, Am crezut că trebuie să fiu matur, 246 00:17:14,647 --> 00:17:18,322 dar nu voi permite că mă folosești ca pe un muc de țigară. 247 00:17:18,607 --> 00:17:21,804 Nu am avut de ales, Am semnat un contract cu studioul... 248 00:17:21,927 --> 00:17:24,885 și nu este potrivit să mă relatez cu unul dintre investitori. 249 00:17:25,007 --> 00:17:28,397 Haide. Acesta nu este momentul nici locul unde să discutăm. 250 00:17:28,647 --> 00:17:32,196 Nu? Preferi să o faci acasă? 251 00:17:32,767 --> 00:17:35,804 Cum crezi că ar reacționa soția ta? 252 00:17:37,087 --> 00:17:38,679 Nu există niciun motiv deci știi. 253 00:17:39,367 --> 00:17:41,244 Ei bine, văd o mulțime de motive. 254 00:17:41,367 --> 00:17:43,437 Cum să te rănești atât de mult cum mi-ai făcut mie. 255 00:17:43,607 --> 00:17:45,996 - Și plănuiesc să o fac. - Deasupra cadavrului meu. 256 00:17:46,167 --> 00:17:48,044 Asta nu va fi un obstacol. 257 00:18:05,887 --> 00:18:08,401 Ce dracu te joci? 258 00:18:08,647 --> 00:18:11,605 Am filmat prezentarea în două zile, deci hai sa mergem. 259 00:18:13,087 --> 00:18:14,759 Trebuie să fac totul singur? 260 00:18:15,727 --> 00:18:17,445 Darryl, ai vrut să mă vezi? 261 00:18:18,247 --> 00:18:19,236 Da. 262 00:18:20,207 --> 00:18:22,562 - Pari obosit? - Am avut o noapte proastă. 263 00:18:23,607 --> 00:18:27,646 Ben, am revizuit proiectul nostru, Cred că are nevoie de dinamism. 264 00:18:27,887 --> 00:18:30,526 Oameni noi, fețe proaspete, mai mult entuziasm. 265 00:18:31,447 --> 00:18:33,324 O nouă echipă de producție. 266 00:18:33,967 --> 00:18:36,356 Nu va fi ușor pentru mine Spune la revedere băieților obișnuiți. 267 00:18:36,687 --> 00:18:39,565 Nu mi se pare corect, dar dacă asta vrei, 268 00:18:39,607 --> 00:18:41,598 Presupun că pot lucra cu o echipă nouă. 269 00:18:42,127 --> 00:18:45,324 Mi-e teamă că ești unul dintre care va trebui înlocuit. 270 00:18:45,607 --> 00:18:47,916 - Pentru că? - Nu e treaba ta. 271 00:18:48,367 --> 00:18:51,279 mi-ai promis că aș păstra treaba asta... 272 00:18:51,527 --> 00:18:53,085 Și acum vrei să scapi de mine? 273 00:18:53,287 --> 00:18:57,405 Îmi pare rău. Nu am de ales. Trebuie să grăbesc lucrurile. 274 00:18:57,887 --> 00:19:00,720 Mă trimiți la linia de șomaj. 275 00:19:00,967 --> 00:19:04,676 - Sunt sigur că vei găsi ceva. - Nimic despre asta, nu plec de aici. 276 00:19:05,047 --> 00:19:08,437 Este treaba mea, este viața mea, și plănuiesc să rămân. 277 00:19:09,047 --> 00:19:11,800 Poți pleca cu demnitate si cu o luna de salariu... 278 00:19:11,927 --> 00:19:14,282 sau pot suna securitatea și să te dai afară. 279 00:19:15,687 --> 00:19:16,802 Tu alegi. 280 00:19:19,607 --> 00:19:21,723 Darryl, asta nu va rămâne așa! 281 00:19:21,927 --> 00:19:23,280 Departe de asta! 282 00:19:30,647 --> 00:19:32,603 Jessica, suntem aici! 283 00:19:33,887 --> 00:19:35,764 Bună, stai cu noi. 284 00:19:36,487 --> 00:19:38,876 - Îl cunoști deja pe agentul meu. - Da, de zilele trecute. 285 00:19:39,007 --> 00:19:40,076 doamna Fletcher. 286 00:19:40,247 --> 00:19:41,999 Tocmai am terminat, vrei cafea? 287 00:19:42,127 --> 00:19:44,482 Nu, mulțumesc. Mă întâlnesc cu Ben. 288 00:19:45,287 --> 00:19:47,278 Cu Ben? Mă tem că nu este disponibil. 289 00:19:47,647 --> 00:19:49,205 am inteles acum. E o rușine. 290 00:19:49,407 --> 00:19:51,637 Mi-a promis că vom merge să văd casa lui Norman Bates. 291 00:19:51,847 --> 00:19:54,600 Nici o problemă. O voi însoți chiar eu. 292 00:19:54,967 --> 00:19:57,083 Darryl, ar trebui să te gândești. 293 00:19:57,287 --> 00:19:59,482 Nu e nimic de luat în considerare, Willy. Îmi pare rău. 294 00:19:59,607 --> 00:20:01,325 Trebuie să fac câteva comisioane. 295 00:20:01,567 --> 00:20:04,240 De ce nu faci o plimbare și ne întâlnim la 3:30 p.m.? 296 00:20:04,287 --> 00:20:05,481 Bine, ne vedem acolo. 297 00:20:05,807 --> 00:20:07,126 - Grozav. - Mulţumesc. 298 00:20:57,127 --> 00:20:58,196 Darryl! 299 00:21:24,247 --> 00:21:26,556 Nu ai văzut pe nimeni plecând când ai sosit? 300 00:21:26,967 --> 00:21:29,481 Nu, locotenente, dar când am urcat scările... 301 00:21:29,727 --> 00:21:33,640 Am crezut că am văzut pe cineva în spatele ferestrei. 302 00:21:34,047 --> 00:21:39,405 Cred că a existat o persoană și a plecat după ce am intrat. 303 00:21:40,807 --> 00:21:42,479 Am înțeles, altceva? 304 00:21:43,327 --> 00:21:44,555 Doar un mic detaliu. 305 00:21:51,127 --> 00:21:55,882 Pata de sânge este largă la un capăt și îngustă la celălalt. 306 00:21:56,207 --> 00:21:57,720 Da, am observat când am intrat. 307 00:21:58,567 --> 00:22:00,523 De parcă ar fi târât ceva despre sânge. 308 00:22:01,127 --> 00:22:02,401 Sau ar fi mutat cadavrul. 309 00:22:02,527 --> 00:22:04,324 - Nu sunt atât de sigur. - Dumnezeul meu! 310 00:22:05,407 --> 00:22:07,682 Tocmai i-am văzut plecând și nu-mi vine să cred. 311 00:22:07,967 --> 00:22:09,923 - E adevărat? - Mi-e teamă că da. 312 00:22:10,127 --> 00:22:11,116 Doamnă. 313 00:22:11,927 --> 00:22:14,839 Sunt Caroline Pryce, Asistentul lui Darryl. 314 00:22:15,527 --> 00:22:17,802 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta, doamna Pryce. 315 00:22:18,607 --> 00:22:22,566 Știu că nu este cel mai bun moment, dar va trebui să-l întreb. 316 00:22:23,167 --> 00:22:24,885 Nu-ți face griji, am înțeles. 317 00:22:26,127 --> 00:22:28,925 Există vreun loc, din casa asta... 318 00:22:29,287 --> 00:22:31,801 unde mă pot aduna intregii echipe? 319 00:22:33,487 --> 00:22:34,761 Da, la birou. 320 00:22:35,407 --> 00:22:40,117 Un lucru, locotenente, cunosc pe cineva că voia să-l rănească pe Darryl. 321 00:22:41,247 --> 00:22:44,045 Dar aș prefera să discut despre asta în privat. 322 00:22:45,127 --> 00:22:48,915 te las in pace. Ne vedem în câteva minute. 323 00:22:59,927 --> 00:23:02,646 Îmi pare rău că am întârziat. L-am văzut pe Willy în parcare... 324 00:23:02,807 --> 00:23:04,206 și m-am gândit că ar trebui să-i spun. 325 00:23:04,487 --> 00:23:06,603 Willy, ești bine? 326 00:23:07,007 --> 00:23:10,044 Aveam de gând să mă întâlnesc cu Darryl, este adevărat? 327 00:23:11,087 --> 00:23:13,555 - Mi-e teamă că da, Willy. - Ceruri. 328 00:23:13,847 --> 00:23:17,760 Și în casa aceea, o vezi? I-am spus că e ceva în neregulă. 329 00:23:18,047 --> 00:23:21,722 Unde mă pot întinde o vreme? Nu mă simt bine. 330 00:23:22,247 --> 00:23:24,681 De ce nu te întinzi pe canapea? 331 00:23:28,047 --> 00:23:29,162 Multumesc. 332 00:23:33,247 --> 00:23:36,319 Sărmanul Willy, Darryl era cel mai bun client al lui. 333 00:23:36,927 --> 00:23:38,201 Restul portofoliului dvs., 334 00:23:38,367 --> 00:23:42,155 Să spunem asta cu toți wații ei Nu ar aprinde un bec mic. 335 00:23:42,367 --> 00:23:44,597 Mă gândeam să mă retrag în curând datorită ajutorului lui Darryl. 336 00:23:44,727 --> 00:23:48,197 - Willy, vrei să-ți aduc ceva? - Nu, mulțumesc. 337 00:23:49,847 --> 00:23:52,042 Darryl nu era bun, și tu știi asta, John. 338 00:23:52,807 --> 00:23:55,002 Acesta nu este locul sau timpul. 339 00:23:55,247 --> 00:23:57,920 Haide, s-a purtat ca un porc. 340 00:23:58,007 --> 00:24:00,441 Dacă ți-aș spune că îmi pare rău pentru moartea lui, 341 00:24:00,647 --> 00:24:03,400 As fi lovit de fulger de dimensiunea Rhode Island. 342 00:24:03,727 --> 00:24:06,685 -A primit ceea ce merita. - Oh, chiar aşa? 343 00:24:09,487 --> 00:24:12,718 Te-ar superi să explici? mai detaliat, domnule Miller? 344 00:24:15,247 --> 00:24:17,715 Sau preferați să fie prezinta avocatul tau? 345 00:24:21,447 --> 00:24:23,915 Îmi pare rău, dar nu știu Despre ce vorbești, locotenente. 346 00:24:24,847 --> 00:24:29,284 Un martor susține că l-a amenințat pe Darryl cu puţin timp înainte de a fi ucis. 347 00:24:31,487 --> 00:24:33,205 Caroline, secretara ta, nu? 348 00:24:33,607 --> 00:24:36,360 Nu pot să-ți spun asta. 349 00:24:38,367 --> 00:24:40,881 Daca da, N-aș crede un cuvânt. 350 00:24:41,927 --> 00:24:44,919 Darryl mi-a spus cum a ajuns că iubitul ei, John Cavershaw, 351 00:24:45,007 --> 00:24:46,156 a scris scenariul. 352 00:24:46,687 --> 00:24:48,757 Era grozavă în pat, Mă înțelegi acum. 353 00:24:50,047 --> 00:24:52,766 Nu m-ar mira că l-ar fi ucis. 354 00:24:53,327 --> 00:24:54,806 Ce aș câștiga ucidendu-l? 355 00:24:55,487 --> 00:24:57,159 Sau să minți de amenințarea lui? 356 00:25:00,127 --> 00:25:01,799 Ar trebui să o întrebi. 357 00:25:03,487 --> 00:25:05,637 Desigur. Multumesc. 358 00:25:09,447 --> 00:25:10,562 Apropo... 359 00:25:14,367 --> 00:25:17,279 unde am fost ieri între orele 15:00 și 16:00? 360 00:25:19,727 --> 00:25:22,560 Am mers la o mașină. eu singur. 361 00:25:24,207 --> 00:25:25,765 Nu m-am întors până la 6:00 p.m. 362 00:25:26,887 --> 00:25:28,843 Dacă vrei, pot să iau un martor. 363 00:25:30,527 --> 00:25:32,677 Sigur o faci, doamnă Chase. 364 00:25:33,807 --> 00:25:34,796 Te văd. 365 00:25:43,287 --> 00:25:47,075 Îți înțeleg îngrijorarea, dar nu văd ce pot face. 366 00:25:47,487 --> 00:25:51,480 Willy, da ucigașul lui Darryl încearcă să oprească filmul, 367 00:25:51,567 --> 00:25:54,639 Trebuie să aflăm acum, înainte să fie mai multe victime. 368 00:25:54,887 --> 00:25:59,165 Sunt de acord, dar fără amenințări împotriva lui Darryl sau a filmului. 369 00:25:59,327 --> 00:26:01,682 - Nu pot face nimic. - Hai, Willy. 370 00:26:02,127 --> 00:26:05,005 Nu mai faceți acțiunea și începe să verse totul. 371 00:26:05,287 --> 00:26:07,357 Nu există nicio îndoială că au vrut ucide-l pe Darryl... 372 00:26:07,447 --> 00:26:11,076 și dacă este cineva care știe cine a fost, asta esti tu 373 00:26:12,127 --> 00:26:15,836 Ești sigur că nimeni A vrut să-l rănească pe Darryl? 374 00:26:16,567 --> 00:26:19,639 L-am predat locotenentului Hanrahan o listă de nume. 375 00:26:20,127 --> 00:26:21,719 M-a întrebat Nu spune nimănui. 376 00:26:21,927 --> 00:26:23,645 Este strict confidențial. 377 00:26:23,967 --> 00:26:27,357 Bine, bine, Ne vom juca în felul tău. 378 00:26:27,967 --> 00:26:31,198 Dar nu te pierde, Willy, Poate că trebuie să vorbim cu tine. 379 00:26:37,207 --> 00:26:40,916 Mulțumesc pentru ajutor, Willy. A fost o adevărată tragedie. 380 00:26:41,127 --> 00:26:44,881 Dar cel puțin a avut șansa să-l văd chiar înainte... 381 00:26:45,967 --> 00:26:47,195 Ei bine, înainte de... 382 00:26:48,447 --> 00:26:52,645 Corectează-mă dacă greșesc, Ai fost ultimul care l-a văzut în viață? 383 00:26:52,927 --> 00:26:55,361 Da, în bar, ca tine. 384 00:26:55,847 --> 00:27:00,523 Sărbătorisem reînnoirea din contractul nostru încă doi ani. 385 00:27:00,767 --> 00:27:04,442 Aveam planuri mari, Aș fi putut fi un alt Spielberg... 386 00:27:04,647 --> 00:27:05,716 sau Lucas. 387 00:27:07,327 --> 00:27:08,316 Acum... 388 00:27:08,367 --> 00:27:11,484 - Ei bine, multumesc din nou, Willy. - A fost o plăcere. 389 00:27:11,567 --> 00:27:14,764 ORAS UNIVERSAL 390 00:27:15,887 --> 00:27:17,206 Balmoral Productions! 391 00:27:17,687 --> 00:27:19,120 Nu, mi-e teamă... 392 00:27:19,407 --> 00:27:22,956 Nu știu nimic despre facturile în așteptare, Apel la contabilitate. 393 00:27:23,487 --> 00:27:26,285 Multumesc. Scuză-mă, ce ai vrut? 394 00:27:26,567 --> 00:27:29,957 Știi când vine Leonora Holt? 395 00:27:30,087 --> 00:27:33,966 Nu o așteptăm până în ultimul moment, dar poți lăsa un mesaj. 396 00:27:34,607 --> 00:27:35,676 Balmoral Productions. 397 00:27:35,767 --> 00:27:38,918 Trebuie să-ți dau ceva, dar poate aștepta. 398 00:27:39,487 --> 00:27:42,479 - Pot să aştept. - Da, ne pare rău pentru ce sa întâmplat. 399 00:27:43,287 --> 00:27:44,276 Nu, îmi pare rău... 400 00:27:53,567 --> 00:27:54,716 Vestea! 401 00:27:56,087 --> 00:28:00,205 tocmai am vorbit cu poliția din Los Angeles... 402 00:28:00,327 --> 00:28:04,445 și ancheta crimei de la producătorul Darryl Hayward... 403 00:28:04,527 --> 00:28:06,916 va continua cu cea mai mare prioritate. 404 00:28:07,127 --> 00:28:10,164 Larry Carroll i-a informat, de la Universal Studios. 405 00:28:10,567 --> 00:28:11,716 Oh! 406 00:29:31,007 --> 00:29:32,565 John, te rog intră! 407 00:29:32,847 --> 00:29:35,441 Treceam pe aici și am decis să intru și să-i las asta în seama lui. 408 00:29:35,887 --> 00:29:38,685 Zilele trecute am inteles că avea dreptate. 409 00:29:39,647 --> 00:29:42,719 Am luat o nouă abordare la adaptarea cărţii. 410 00:29:43,287 --> 00:29:45,960 - Cred că va aproba. - Mulțumesc, apreciez. 411 00:29:46,367 --> 00:29:50,599 Deși nu știu dacă studiul va continua cu proiectul. 412 00:29:51,207 --> 00:29:53,198 A fost deja investit multi bani. 413 00:29:53,327 --> 00:29:55,158 A fost un proiect grozav de la început. 414 00:29:55,207 --> 00:29:56,276 Da? 415 00:29:56,687 --> 00:29:58,996 Acum că Darryl a plecat, pot să vă spun. 416 00:29:59,087 --> 00:30:00,964 Mi-a cerut să nu spun... 417 00:30:01,367 --> 00:30:03,323 dar „Midnight Messengers” A fost primul dintre cele 5 filme... 418 00:30:03,407 --> 00:30:07,195 a unui contract cu studioul. Aș fi făcut milioane. 419 00:30:07,487 --> 00:30:09,921 Am înțeles. Te rog stai jos. 420 00:30:10,807 --> 00:30:16,245 Ben mi-a spus că s-a gândit Darryl eficientizați compania cu concedieri. 421 00:30:16,487 --> 00:30:18,045 A făcut parte din înțelegere? 422 00:30:18,447 --> 00:30:22,599 Da, studioul urma să finanțeze totul, oricine era de prisos trebuia concediat. 423 00:30:22,967 --> 00:30:26,437 Înlocuirea unei părți din personal pentru a deconta angajamentele anterioare. 424 00:30:26,807 --> 00:30:28,684 Lui Darryl nu i-a plăcut împărtășește averea. 425 00:30:29,447 --> 00:30:31,961 John, înainte ca Darryl să fie ucis... 426 00:30:32,647 --> 00:30:34,763 Ți-a spus ceva despre scenariu? 427 00:30:35,847 --> 00:30:38,566 Eram doar foarte fericit cu munca mea. 428 00:30:38,807 --> 00:30:41,480 - Pentru că? - Deloc, doar curiozitate. 429 00:30:41,887 --> 00:30:46,324 Mai bine plec, Trebuie să văd Leonora. 430 00:30:46,407 --> 00:30:49,001 mult noroc, Cel puțin acum nu se va risipi. 431 00:30:49,607 --> 00:30:50,960 A pierde, în ce sens? 432 00:30:51,127 --> 00:30:54,199 Darryl nu a vrut-o niciodată pe Leonora a jucat în film. 433 00:30:54,287 --> 00:30:56,243 A acceptat doar din insistență a Studiilor. 434 00:30:56,327 --> 00:30:59,285 L-a angajat pe actorul Kevin Maxwell pentru a o evita. 435 00:30:59,767 --> 00:31:00,882 Îl urăște pe Kevin. 436 00:31:01,127 --> 00:31:04,005 Și Darryl știa că ar prefera să renunțe. să lucrez cu el. 437 00:31:04,087 --> 00:31:06,442 Acum că Darryl a plecat Ea se întoarce în studio. 438 00:31:06,647 --> 00:31:07,636 Așa pare. 439 00:31:11,807 --> 00:31:14,958 Nu l-ai cunoscut pe Darryl? te gandeai sa-l inlocuiesti? 440 00:31:15,087 --> 00:31:18,716 Deloc. Chestia cu Kevin Maxwell A fost doar un zvon. 441 00:31:18,807 --> 00:31:21,082 Și chiar dacă ar fi adevărat, Sunt un profesionist. 442 00:31:21,287 --> 00:31:24,802 Dacă ar fi vrut să-l angajeze, Nu as fi pus niciun impediment. 443 00:31:25,047 --> 00:31:27,515 Sunt un fan fervent a filmelor sale. 444 00:31:27,767 --> 00:31:32,841 - As face orice... - Scuzați-mă. Este dr. Seth Hazlitt. 445 00:31:33,447 --> 00:31:35,517 Clar. trebuie să o dau ora zborului meu... 446 00:31:35,607 --> 00:31:38,485 ca să mă poți ridica la aeroport. Scuzați-mă. 447 00:31:47,047 --> 00:31:51,598 Leonora, mi-a fost greu multă muncă să te găsesc. 448 00:31:51,927 --> 00:31:53,758 Dar aș face-o din nou. 449 00:31:53,967 --> 00:31:55,923 Am făcut-o pentru tine, Leonora. 450 00:31:57,167 --> 00:31:58,885 Am făcut totul pentru tine. 451 00:31:59,487 --> 00:32:02,797 Și asta, Leonora, Este și pentru tine. 452 00:32:03,847 --> 00:32:06,441 Am făcut totul pentru tine, Leonora. 453 00:32:08,767 --> 00:32:09,916 Totul pentru tine. 454 00:32:10,967 --> 00:32:14,596 Am văzut-o pe doamna Fletcher acasă, si am asteptat sa vii... 455 00:32:14,847 --> 00:32:17,281 dar nu ai venit. Acum nu mai contează. 456 00:32:17,647 --> 00:32:20,207 Știam că te voi găsi înainte sau după. 457 00:32:25,767 --> 00:32:27,439 Leonora, sună la securitate. 458 00:32:30,087 --> 00:32:31,725 Leonora, acum. 459 00:32:34,647 --> 00:32:36,365 Nu am vrut să-l rănesc. 460 00:32:36,807 --> 00:32:38,525 Sunt cel mai mare fan al lui. 461 00:32:39,967 --> 00:32:42,481 Îmi spui că arma? A fost recuzită? 462 00:32:42,967 --> 00:32:46,198 Da. Din primul film al Leonorei, — Plonjul Doamnei. 463 00:32:47,007 --> 00:32:50,158 Oliver a primit-o la licitație în Wisconsin. 464 00:32:50,727 --> 00:32:54,322 E adevărat, am crezut că ți-ar plăcea ai din nou. 465 00:32:54,847 --> 00:32:59,125 De fapt, m-am gândit că ai aprecia asta, poate mă invită la cină. 466 00:32:59,327 --> 00:33:02,842 A spus că a văzut-o pe doamna Fletcher intra in casa... 467 00:33:02,967 --> 00:33:05,162 și că a așteptat-o, Se referea la casa Bates? 468 00:33:05,487 --> 00:33:06,636 Corect. 469 00:33:07,207 --> 00:33:09,880 Așa că eram acolo așteptând când Darryl a apărut. 470 00:33:10,767 --> 00:33:14,601 A încercat să-l dea afară, a fost o ceartă și... 471 00:33:14,687 --> 00:33:17,326 Nu, deloc. 472 00:33:17,887 --> 00:33:21,197 Jur că nu m-am dus, N-ar strica nicio muscă. 473 00:33:21,447 --> 00:33:24,086 Deci ne poți spune ce s-a intamplat mai exact? 474 00:33:24,367 --> 00:33:26,756 Am vrut doar să o văd pe Leonora Holt. 475 00:33:27,407 --> 00:33:29,079 aflasem despre film... 476 00:33:29,287 --> 00:33:33,280 și am presupus că, în timp ce erai acolo, Leonora nu putea fi departe. 477 00:33:33,927 --> 00:33:35,121 Așa că am așteptat. 478 00:33:35,647 --> 00:33:37,842 Am petrecut chiar și noaptea în casă. 479 00:33:38,647 --> 00:33:41,923 Este cel mai înfricoșător loc, Nu mă deranjează să o spun. 480 00:33:42,487 --> 00:33:45,206 Hei, treci la subiect, bine? 481 00:33:46,887 --> 00:33:50,880 mi-a fost foame, asa ca m-am dus la bar. 482 00:33:51,527 --> 00:33:53,597 Am mâncat ceva și când am terminat... 483 00:33:54,167 --> 00:33:58,399 M-am întors în casă și era un cadavru pe pământ. 484 00:33:59,247 --> 00:34:00,236 Mort. 485 00:34:01,047 --> 00:34:03,561 - Și apoi... - Si ce? 486 00:34:04,007 --> 00:34:06,282 I-am auzit vorbind despre casă... 487 00:34:06,407 --> 00:34:09,080 şi răul care probabil a fost adăpostit în ea. 488 00:34:09,207 --> 00:34:13,041 Nu am crezut, dar când m-am întors și am găsit cadavrul, 489 00:34:13,247 --> 00:34:16,523 casa... Casa... 490 00:34:17,127 --> 00:34:18,526 A început să vorbească cu mine. 491 00:34:18,767 --> 00:34:22,237 Am auzit un sunet cel mai sumbru. 492 00:34:28,807 --> 00:34:30,399 O ultimă întrebare, Oliver. 493 00:34:30,887 --> 00:34:35,199 Când a găsit cadavrul lui Darryl, Ai văzut ceva ciudat în buzunarele lui? 494 00:34:36,407 --> 00:34:38,841 O hârtie. O hârtie albastră. 495 00:34:39,487 --> 00:34:41,318 Îmi amintesc pentru că A ieșit puțin. 496 00:34:42,167 --> 00:34:44,840 doamnă Fletcher, Nu am găsit nicio hârtie. 497 00:34:45,727 --> 00:34:47,479 Da, știu. 498 00:34:49,087 --> 00:34:53,126 Ai terminat, doamnă Fletcher? Trebuie să-l duc la sediu. 499 00:34:53,207 --> 00:34:57,997 Da, dar înainte de a-l semna, sugerez să omite acuzația de crimă. 500 00:34:58,607 --> 00:34:59,642 Deoarece? 501 00:34:59,967 --> 00:35:02,003 Pentru că domnul Thistle nu a comis-o. 502 00:35:02,287 --> 00:35:06,678 Trebuie să-l găsim pe Ben Miller. Îți voi explica pe drum. 503 00:35:08,567 --> 00:35:09,636 Așteaptă! 504 00:35:10,847 --> 00:35:13,998 Daca vrei sa afli parerea mea, Cred că știe ceva. 505 00:35:22,567 --> 00:35:25,718 Ben, unde ai fost? Toată lumea te caută. 506 00:35:25,927 --> 00:35:29,124 Știu și aș prefera să nu spui nimănui care m-a văzut. 507 00:35:29,487 --> 00:35:30,556 Willy, am nevoie de ajutorul tău. 508 00:35:30,807 --> 00:35:32,957 În absența lui Darryl, esti responsabil, 509 00:35:33,287 --> 00:35:35,278 și sunt sigur că Jessica Fletcher te va asculta. 510 00:35:35,567 --> 00:35:39,003 - Despre ce este vorba? - Se spune că se va întoarce acasă astăzi. 511 00:35:39,287 --> 00:35:43,075 Știi că acel loc nu este sănătos nici prea sigur. 512 00:35:43,287 --> 00:35:46,597 Convinge-o să nu meargă, Lasă poliția să se ocupe de asta. 513 00:35:46,847 --> 00:35:48,963 Am incercat sa o anunt dar nu mă bagă în seamă. 514 00:35:49,167 --> 00:35:50,964 Ai spus de ce te întorci? 515 00:35:51,847 --> 00:35:53,565 asta ma ingrijoreaza, spune ca... 516 00:35:53,687 --> 00:35:55,882 Vrea ca casa să vorbească cu el. 517 00:35:56,647 --> 00:35:58,126 Casa poate vorbi cu tine? 518 00:38:54,127 --> 00:38:55,321 Bună, Willy. 519 00:38:56,727 --> 00:38:59,241 Acesta este ultimul loc cel pe care ai vrut să vină, nu? 520 00:39:05,047 --> 00:39:06,321 De unde ai știut? 521 00:39:07,447 --> 00:39:08,766 Casa mi-a spus. 522 00:39:10,367 --> 00:39:11,595 Și asta. 523 00:39:12,007 --> 00:39:13,565 Contractul lui cu Darryl. 524 00:39:14,047 --> 00:39:17,881 Cel care a spus că au renovat ziua în care au mâncat împreună. 525 00:39:18,247 --> 00:39:20,886 Mi-am luat libertatea pentru a-l elimina din fișierele dvs. 526 00:39:21,527 --> 00:39:24,599 Este o copie a aceluiasi contract pe care l-am văzut pe masă în ziua aceea. 527 00:39:24,967 --> 00:39:28,516 Când l-a băgat în buzunar Am observat expresia de pe chipul lui... 528 00:39:28,607 --> 00:39:29,960 în timp ce l-am implorat a reconsidera. 529 00:39:30,127 --> 00:39:34,040 M-am întrebat ce se întâmplă dar am crezut că nu era treaba mea. 530 00:39:34,407 --> 00:39:37,444 Când am găsit cadavrul Am văzut că nu are contract. 531 00:39:38,167 --> 00:39:40,727 A spus că trebuie face niste comisioane... 532 00:39:40,847 --> 00:39:42,997 și am presupus că le-aș fi lăsat în biroul lui. 533 00:39:43,287 --> 00:39:46,962 Dar nu a fost așa. Le avea când a intrat în casă. 534 00:39:47,847 --> 00:39:49,963 i-ai prins înainte să sosească poliția. 535 00:39:50,327 --> 00:39:54,605 Și a falsificat semnătura lui Darryl pentru a ascunde că intenționa să-l concedieze. 536 00:39:55,367 --> 00:39:58,279 Asta mi-am dorit a reconsidera. 537 00:40:00,127 --> 00:40:04,723 Este un fals bun, dar există diferențe considerabile. 538 00:40:06,007 --> 00:40:09,682 Nu l-am omorât. Nu mai sunt Ce dovezi circumstanțiale. 539 00:40:10,647 --> 00:40:13,684 Aveţi dreptate. Au fost până când casa a vorbit cu mine. 540 00:40:14,127 --> 00:40:17,039 Exact ca după-amiaza cu care te-ai confruntat lui Darryl Hayward. 541 00:40:17,767 --> 00:40:21,396 La prânz, a aflat că mergeam la casa lui Bates. 542 00:40:22,167 --> 00:40:24,203 ai stiut despre cele cinci filme... 543 00:40:24,367 --> 00:40:27,916 și era să-l convingă pentru a-și reînnoi contractul. 544 00:40:28,247 --> 00:40:30,442 S-au certat și s-au luptat. 545 00:40:31,047 --> 00:40:33,481 A apucat primul obiect pe care l-a găsit și l-a lovit. 546 00:40:34,727 --> 00:40:35,921 Lovitura a fost fatală. 547 00:40:36,767 --> 00:40:42,046 Când a ieșit, a alunecat cu sânge iar talpa pantofului îi era pătată. 548 00:40:42,807 --> 00:40:45,116 Când a părăsit camera sa cureti sangele... 549 00:40:45,567 --> 00:40:48,798 Un intrus care intrase prin efracție S-a împiedicat de cadavru. 550 00:40:49,087 --> 00:40:51,806 Și s-a speriat de un zgomot ca gemetele. 551 00:40:51,927 --> 00:40:55,840 Am recunoscut descrierea. Este sunetul din casa mea... 552 00:40:56,127 --> 00:40:59,722 când apa a fost oprită si se deschide din nou. 553 00:41:00,007 --> 00:41:02,760 Când a încercat să se curețe sângele din pantof, 554 00:41:03,007 --> 00:41:05,965 A descoperit că apa era oprită. 555 00:41:06,447 --> 00:41:09,996 Țevile scârțâiau și gemeau prin presiunea aerului. 556 00:41:10,607 --> 00:41:13,360 Apoi și-a amintit din garnitura motelului. 557 00:41:13,847 --> 00:41:18,238 A curățat pantofii și, de asemenea, umezi pielea. 558 00:41:19,327 --> 00:41:24,117 În birou, am observat că talpa un pantof era mai închis... 559 00:41:24,287 --> 00:41:27,802 de parcă ar fi ud. Dar nu mi-am dat seama decât mai târziu. 560 00:41:28,687 --> 00:41:32,157 Pun pariu că dacă se uită amprentele aici... 561 00:41:32,487 --> 00:41:35,684 si in baia casei Teoria mea va fi confirmată. 562 00:41:35,967 --> 00:41:38,561 Și foarte temeinic Am curățat pantoful... 563 00:41:38,767 --> 00:41:42,077 probabil mai exista suficient sânge pentru a-l compara. 564 00:41:47,607 --> 00:41:48,722 A fost un accident. 565 00:41:49,607 --> 00:41:50,835 Nu a fost intenționat. 566 00:41:51,487 --> 00:41:54,365 I-am amintit de ani că nu și-a putut obține un loc de muncă... 567 00:41:54,807 --> 00:41:57,605 în timp ce am amânat pensionarea așteaptă șansa mea. 568 00:41:57,967 --> 00:42:01,164 Și când a sosit, Eram gata să mă arunc în stradă. 569 00:42:01,647 --> 00:42:05,322 De ce să mă plătesc pe mine sau pe alt agent 10% din profit... 570 00:42:05,807 --> 00:42:09,004 Când aș putea angaja un avocat? cine se va ocupa de acte? 571 00:42:09,167 --> 00:42:13,240 Un om care își plătește datoriile, și care nu își abandonează niciodată clientul... 572 00:42:13,567 --> 00:42:15,876 merita ceva mai mult Ce lovitură în fund. 573 00:42:16,167 --> 00:42:19,523 Nu a fost corect, doamnă Fletcher, La naiba, nu a fost! 574 00:42:19,847 --> 00:42:23,157 Nu, Willy, nu a fost. 575 00:42:24,487 --> 00:42:25,556 De când s-a întâmplat... 576 00:42:26,647 --> 00:42:29,798 Nu pot să mănânc sau să dorm. 577 00:42:30,047 --> 00:42:32,515 Așteptând să bată la ușă, Îngrozit în caz că mă prinde. 578 00:42:32,687 --> 00:42:34,086 Mă pornește la fiecare zgomot. 579 00:42:35,967 --> 00:42:37,241 Nu pot trăi așa. 580 00:42:40,807 --> 00:42:42,320 Nu trebuie, Willy. 581 00:42:44,407 --> 00:42:45,522 Nu mai. 582 00:42:46,847 --> 00:42:48,041 S-a terminat. 583 00:42:54,007 --> 00:42:55,486 Știam că o voi găsi aici. 584 00:42:55,647 --> 00:42:58,559 Nu uita că trebuie să fii la aeroport la două. 585 00:42:58,807 --> 00:43:01,082 Da, am vrut doar să mai arunc o privire. 586 00:43:01,607 --> 00:43:04,360 Tocmai am vorbit cu poliția, Willy a mărturisit totul. 587 00:43:04,767 --> 00:43:06,644 Bietul om a suferit mult. 588 00:43:07,007 --> 00:43:09,805 Ei spun că mărturisirea Este bine pentru suflet. 589 00:43:10,407 --> 00:43:13,604 Pentru un om obișnuit O crimă este greu de asimilat. 590 00:43:13,927 --> 00:43:15,155 Sper să găsești puțină liniște. 591 00:43:15,327 --> 00:43:17,238 Ce părere ai despre acest loc acum? 592 00:43:17,847 --> 00:43:19,121 A avut dreptate sau greșit? 593 00:43:19,647 --> 00:43:23,037 S-ar fi putut întâmpla oriunde, dar era aici. 594 00:43:23,487 --> 00:43:24,476 nu sunt de acord. 595 00:43:24,607 --> 00:43:28,122 Durere și crimă Nu au granițe sau geografie. 596 00:43:28,367 --> 00:43:32,280 A mai fost un capitol a istoriei triste a omului. 597 00:43:32,367 --> 00:43:35,757 S-ar fi putut întâmpla oriunde. Nu, Ben, nu e nimic în neregulă cu casa asta. 598 00:43:35,847 --> 00:43:38,042 Nu e rău, nici ciudat. 599 00:43:38,247 --> 00:43:40,886 - Este doar un decor. - Poate ai dreptate. 600 00:43:42,727 --> 00:43:45,924 Ben, este posibil E cineva înăuntru? 601 00:43:47,647 --> 00:43:50,639 Nu, l-am închis bine. Deoarece? 602 00:43:52,767 --> 00:43:53,756 Nu contează. 603 00:44:00,754 --> 00:44:03,796 Spărțit pentru subXpacio și TusSeries